Occidente
regia: Corso Salani
cast: Corso Salani, Agnieszka Czekanska, Gianluca Arcopinto,
Fabio Sabbioni, Monica Rametta
sceneggiatura: Corso Salani, Monica Rametta
fotografia: Fabio Zamarion
montaggio: Luca Benedetti
scenografia: Valentina Scalia
costumi: Valentina Scalia
produttore: Gianluca Arcopinto
produzione: Axelotil - Pablo
distributore: Pablo Distribuzione Indipendente
paese: Italia / anno: 2000 / durata: 95’
premi e festival: Annecy Cinema Italien 2001: Prix d’interprétation a Agnieszka Czekanska
(Ex-aequo); Karlovy Vary International Film Festival 2001: East Meets West
Torino Film Festival 2000: Orizzonte Europa

Malvina Munteanu è una ragazza di Bucarest che vive ad Aviano, il paese friulano dove ha
sede un’importante base militare statunitense. Ha un regolare permesso di soggiorno, lavora
come cameriera in un ristorante per soldati americani e durante le ore libere segue un corso
per infermiera. La sua vita sembra quella di una qualunque ragazza immigrata. In realtà ha alle
spalle un’esperienza che l’ha segnata: nel 1989 ha partecipato, armi in pugno, alla Rivoluzione
Rumena che ha abbattuto il regime di Ceausescu. Alberto è un giovane professore del locale
istituto alberghiero che vive lontano da casa. E’ anche lui uno “straniero”, come del resto
lo sono un po’ tutti ad Aviano, a partire dai militari americani. Una sera Alberto va a cena
con dei colleghi nel ristorante dove lavora Malvina e rimane colpito dalla ragazza. Questo
incontro è destinato a cambiare in modo profondo la sua vita. Passo dopo passo, Alberto
si fa coinvolgere dall’esistenza mesta e solitaria che la ragazza rumena conduce. è attratto
dall’inquietudine e dal disagio che ha letto nei suoi occhi, anche se è incapace di avvicinarla,
di parlarle, di aiutarla. Si limita ad osservarla, a seguirla da lontano, a spiare la sua vita che
inaspettatamente gli si rivela ancora più cupa e disperata di quanto non avesse immaginato.

west
directed by: Corso Salani
cast: Corso Salani, Agnieszka Czekanska,
Gianluca Arcopinto, Fabio Sabbioni,
Monica Rametta
screenplay: Corso Salani, Monica Rametta
cinematography: Fabio Zamarion
editing: Luca Benedetti
set design: Valentina Scalia
costume design: Valentina Scalia
producer: Gianluca Arcopinto
production: Axelotil - Pablo / distributor: Pablo Distribuzione Indipendente
country: Italy / year: 2000 / film run: 95’
festival & awards: Annecy Cinema Italien 2001: Prix d’interprétation;
Agnieszka Czekanska (Ex-aequo); Karlovy Vary International Film Festival 2001: East
Meets West; Turin Film Festival 2000: Orizzonte Europa

Malvina Munteanu is a girl from Bucharest who lives at Aviano, where there is an important
US Base. She has a regular work permit, works as waitress in a restaurant for American
soldiers and during her free time she attends a nursing course. Her life resembles
that of any immigrant woman in Italy. However, she has an intense experience in her
past that has still a strong hold on her. In 1989, she participated, holding a gun, in the
Rumanian Revolution that defeated Ceausescu. Alberto is a young professor at the hotel
management school; he lives far from home. He is a “foreigner” too, like everybody else
in Aviano, starting from the American soldiers. One night Alberto goes out to dinner with
some colleagues in the restaurant where Malvina works. He is deeply struck by the girl.
This encounter is destined to change his life deeply. Little by little Alberto gets involved
in the sad and solitary life led by the Rumanian girl. He is attracted by the anxiousness
and uneasiness he read in her eyes, even if he is incapable of getting close to her, talk to
her, help her in any way. He just watches, follows her from a distance, he spies on her life
that unexpectedly turns out even more desperate than what he had imagined.