Voci d’Europa
regia: Corso Salani
cast: Corso Salani, Monica Rametta
sceneggiatura: Corso Salani, Monica Rametta
fotografia: Riccardo Gambaccini
musica: Antonio Aiazzi
montaggio: Sandra R. Brogioni
produzione: Balaton Filmù
distribuzione: Vitagraph
paese: Italia
anno: 1989
formato: 16mm, col
durata: 90’

Il film è composto da tre cortometraggi girati nello spazio di quattro anni in tre differenti
paesi europei. Semmi Màs (1986) — Alberto e Njiska. conosciutisi da poco, vagano per
l‘Ungheria cercando la città natale della ragazza. Durante il viaggio emergono le difficoltà e
l’impossibilità della loro relazione. Radio Miramar — Alberto e Bianca, che hanno vissuto
assieme per cinque anni, dopo lungo tempo si incontrano per caso in un bar di Gibilterra e
vivono insieme l’ultima e intensa giornata, turbata costantemente dalla presenza di Gabriel,
l’attuale fidanzato della ragazza. Descuidos — Alberto vive da un anno in un piccolo paese
della Spagna: l’unica amica è Adelita, una bambina di nove anni con la quale passa tutto il
suo tempo libero. L’arrivo di Claire, una studentessa americana, rivoluziona la tranquillità
della sua vita.

voices of Europe
directed by: Corso Salani
cast: Corso Salani, Monica Rametta
screenplay: Corso Salani, Monica Rametta
cinematography: Riccardo Gambacciani
editing: Sandra R. Brogioni
music: Antonio Aiazzi
production: Balaton Film
distribution: Vitagraph
country: Italy
year: 1989
format: 16mm, col. / film run: 90’

This movie is made of three stories located in three different Countries.
In Semmi Màs, Alberto and Njiska travels around Hungary looking for the girl’s
hometown. During this journey, they discover the flaws of their relationship.
In Radio Miramar Alberto and Bianca, who once shared their lives for 5 years, met
each other in a Gibraltar’s bar.
They spent their last day together, despite the incursions of Gabriel, the new Bianca’a
partner.
In Descuidos, Alberto is living since a year in a small Spanish village.
His only friend is little Adelita, a 9 year-old child with whom he spends all his time.
Claire’s arrival will upset their peaceful life.